Skip to main content

PPSMI, bila pelajar mula bersuara.



Pengajaran dan Pembelajaran Sains & Matematik dalam Bahasa Inggeris


Semalam, aku masuk kelas 1 Utarid ganti cekgu yang tak masuk kelas. Budak-budak semua baik, berjurus dan mungkin bijak pandai. Bukan mungkin lagi memang sah pandai.


Aku cuba jadi mesra alam since aku tak ajar pun kelas ni. Aku tanya best ke belajar Form 1. Rata-rata cakap tak best. Banyak keje. Ye la, subjek pun bertambah, kena study lebih sikit.


Antara banyak perkara-perkara yang diorang cakap ada jugak diorang komplen pasal PPSMI. Cekgu tak ajar Sains dalam Bahasa Inggeris. As usual, aku tanya korang tak cakap ke kat cekgu tu ajar in English. Dah! Dah! Dah berbuih mulut cakap tapi cekgu tu ajar 1 minit je in English then dia tukar balik Bahasa Melayu. 


Lalu aku pun terlepas cakap, ow ni masalah ngan korang ni yang terlebih pandai. Nak belajar Bahasa Inggeris. Gelak semua tapi diorang still cakap tak boleh paham belajar Sains dalam BM. Ayat jadi lain. Pembolehubah manipulasi, bergerak balas, bersandar. Whatttt? Aku dah ingat ingat lupa. Ni zaman aku darjah 5 6 ni guna ayat macam tu. Memang so old skul. Memandangkan diorang pn dah terbiasa belajar dalam BI sebelum ni ye aku terpaksa mengaku agak sukar la nak paham dan tukar mind set belajar dalam BM semula.


Sebagai contoh; Kita naik kereta Perodua Viva. Signal di posisi sebelah kanan dan wiper kat sebelah kiri. Bila kena bawak kereta Proton, semua dah terbalik. Kadang-kadang nak bagi signal pangggg wiper yang naik. Terkejut. So, I guess tu yang berlaku pada diorang.


Aku pun macam tu jugak dulu. Masa awal-awal masuk matrik belajar dalam BI? Tak boleh! Bila lama-lama dah terbiasa okay la. Lagi pun terms Science kalau di translate ke BM memang agak weird.




P/s: Jujukan aritmetik, persamaan algebra bla bla bla. hahahahaha





Comments

tamsilankendiri said…
Signal di posisi sebelah kanan dan wiper kat sebelah kiri. Bila kena bawak kereta Proton, semua dah terbalik.

-cuba ko tukar signal n wiper dlm bm, pastu masukkan dlm ayat tu balik.
-cuba ko igt balik zaman nk wat report psm, nak tulis background ke ape ntah (yg kena wat dwi bahasa, bhgian depan skali tu).

mcm tu la jgk kot situation diorg.
mar yanie said…
ABSTRAK LA!!!! hahahahahahahahahaha

serius nk ngamok wat abstrak ni. siap g google translate lg. tp google translate bukan membantu pun, lagi menyesakkan otak.kah3
tamsilankendiri said…
haha, abstrak! dah la nak ayat bm-bi sebijik sama. ayat aku dulu ade cell knock, tukar jadi tombol sel.kih3

Popular posts from this blog

TRENGKAS

Apa itu TRENGKAS?

Sape-sape yang rajin sangat mohon kerja kerajaan, mesti selalu jumpa perkataan "trengkas" kat borang permohonan. Namanye selalu jumpa tapi tahu tak apa benda tu? Aku pun baru terpanggil untuk menjalankan siasatan dengan lebih lanjut. Selama ni ignore je part trengkas ni. Owh, then no wonder la aku tak pernah dapat offer interview dari company kerajaan yang mana aku apply. Mungkin sebab tak isi bahagian trengkas ni kot.

Mari la kita sama-sama belajar yer. TRENGKAS berasal dari dua perkataan iaitu Tulisan Ringkas. Nak tahu macam mana rupa bentuk trengkas, come closer. Sila zoom betol-betol okay!


Sekali pandang macam tulisan jawi tapi dua tiga kali pandang macam cacing pulak. Sebenarnya kita jarang guna trengkas ni. Selalunya kita guna short form. Contoh; Yang-yg, cantik-cntk. Biasanya time ber-sms la kita guna sebab nak jimat kredit kan. Contoh lain;
AKA = also known as OTW = on the way ASAP = as soon as possible  

Sape yang selalu guna trengkas? Aku dah try …

Starter pack Bio-essence Bird's Nest

Oh oh oh.. I check kat stat rupa-rupanya ramai yang terjah belog ni sebab nak baca reviews alat-alat kecantikan yang i dah banyak review kat sini especially Bio-essence Bird's Nest. Sebelum ni saya pernah buat review kat sini. And my review untuk produk ni sangat bad. Takut nye kalau saya dah mempengaruhi semua orang jangan guna produk bio-essence ni. Padahal teknik pemakaian saya dah salah, tu yang effect teruk.


In response to that and plus plus saya tak nak membazir sebab pencuci muka dia banyak lagi tak guna, nak tunggu expired jer, so saya pergi kat watson cari beauty consultant tanya cara-cara nak apply produk bio-essence ni macam mana.


Okay, here we go! Kalau korang determine sangat nak guna produk bird's nest ni, kena beli satu set. Satu set lengkap ada;
Nuti-Collagen & Whitening CleanserNutri-Collagen & Whitening AdvancerNutri-Collagen & Whitening EssenceNutri-Collagen & Whitening Cream
At first, prejudice jugak nak beli sebab kat situ semua mention whi…

Review; Bio-essence Bird's Nest Nutri Collagen & Virgin Coconut Oil

Bagus sangat ke produk yang ada bird's nest ni? Bila tengok Fazura kat TV jadi duta produk Nutox yang ada bird's nest content, terus nak try. Tapi saya try produk bio essence, harga nya mak ai, mahal la RM 24.80. Kalau guna safi balqis baru RM 10 je. Biasalah orang cakap lagi mahal lagi bagus bukan?

Bio Essence Bird's Nest Nutri Collagen
Nama kemain hebat lagi tu. Ada sarang burung la, ada collagen la. Mesti double triple dia punya action kan. Tak sabar nak tengok hasil nya.

Lepas dua minggu try pakai pencuci muka Bio essence tu, rasa nak menangis woo. Jerawat naik berlambak-lambak especially kat dahi. So scary! Penuh dahi bagai tak cukup ruang. Owh, inikah penangan sarang burung? Terus terbayang, macam mana nak bagus sarang burung ni, burung duk berak  kat dalam tu, orang pergi buat research kata bagus. Ptuiiiii..hahaha

Sebenarnya nak tunggu sebulan pakai sebab nak tengok hasil produk  ni kan. Manalah tahu dia nak elokkan muka, tu yang timbul berlambak-lambak jerawat as a pe…